Add new panels to show Memorystore request duration

[cristinaleonr]

This PR adds a new "Memorystore" row containing histograms showing the duration of requests from the Locate to Memorystore.

• PUT requests
• GET requests

Happy to go over these over GVC if it's helpful!

---

This change is