search

m-mayday / game-translations

GNU General Public License v3.0
22 stars 0 forks source link

Atelier Elie GB Text is botched. #4

Open nanashi89 opened 3 days ago

nanashi89 commented 3 days ago

Elie no Atelier GB (Japan) (patched)-241102-190323 Elie no Atelier GB (Japan) (patched)-241102-190332 Elie no Atelier GB (Japan) (patched)-241102-190404 Elie no Atelier GB (Japan) (patched)-241102-190412 These were taken using the mGBA core in RetroArch. Using the double-speed patch. It's not like this with the Atelier Marie GB Double Speed patch. Can you remedy this, please? Thanks.

m-mayday commented 3 days ago

I just tried it and it looks fine for me, it seems like the patch wasn't applied correctly. In case it makes a difference, the patch is based off of the SGB enhanced version of the game.

That being said, and as specified in the readme, mGBA has a few other issues with these games, even the original ones, so it's not something I can fix. I recommend using a different core.

nanashi89 commented 3 days ago

What core is reccomended?

m-mayday commented 3 days ago

Not sure as I don't use retroarch but any Game Boy Color specific should be fine. I did a quick test with Gearboy and encountered no issues.

If you still have issues with the text, then it's probably what I mentioned about the patch being based off of the SGB enhanced verison.

I'll close this as "Won't fix" but feel free to raise another issue if it still doesn't work.

m-mayday commented 2 days ago

@nanashi89 I made a mistake creating the patch I uploaded that would cause that botched text you see. I reopened this while I wait on confirmation that the new patch works Confirmed that it works, I'll leave this issue open for a while so others can see it. I sincerely apologize for this.

I still recommend not using mGBA btw, it makes certain textboxes disappear even in the original game.

nanashi89 commented 2 days ago

Elie no Atelier GB (Japan) (patched)-241103-001821 Elie no Atelier GB (Japan) (patched)-241103-001903 ![Uploading Elie no Atelier GB (Japan) (patched)-241103-001907.png…]() ![Uploading Elie no Atelier GB (Japan) (patched)-241103-001916.png…]()

Ok! This is MUCH better! Thanks!