French version

[jean-gui]

Brings French to Kanzi. Related to #266

[bisca330]

Bonjour,

Merci pour le travail de "francisation" de cette skill.

Je vais tester ça chez moi au plus vite pour voir ce que ça donne.

Bien cordialement,

Micky

[bisca330]

Encore moi,

Je viens de décortiquer un peu le fichier "utterances.fr.txt" et je ne trouve pas de les commandes "pause" ou "stop". Est-ce un oubli ou est-ce que quelque chose m’échappe ?

Cdlt,

Micky

[jean-gui]

@bisca330 Effectivement il n'y pas pause/stop, mais ils n'ont pas l'air d'être non plus dans la version anglaise... J'avoue que j'utilise assez peu les phrases autres que celles pour démarrer la lecture car de toute façon le dot n'entend plus rien dès qu'il y a le son de la télé :-/

Et si tu veux tester la skill, il te faut aussi https://github.com/m0ngr31/lexigram-cli/pull/2 et modifier la ligne 389 de actions.ts pour pointer sur https://api.github.com/repos/jean-gui/kanzi/releases/latest tant que la PR n'a pas été acceptée

[bisca330]

Merci pour l'info sur le lien sur lequel pointer. J'ai essayé de déployer la version anglaise mais j'ai une erreur sur le dernier script qui déploie kanzi et qui me dit que ma configuration kodi n'est pas bonne. Faut que je regarde ça de plus près.

Sinon pour être précis, et l'information vient d'ici, Alexa arrête l'écoute dès qu'un média se lance (vidéo ou musique). Par contre, tant qu'aucun média n'est lancé Alexa est en écoute et on n'est normalement pas obligé de dire la phrase d'invocation avant de demander une commande, on peut donc naviguer dans kodi sans dire cette phrase. Mais ça je ne pourrais le vérifier que lorsque j'aurais réussi à déployer kanzi.

Cdlt,

Micky

[jean-gui]

Ce que je voulais dire c'est que le dot ne reconnait plus rien dès qu'il y a du son à côté, à moins de lui gueuler dessus ;)

[bisca330]

Moi ce qu'on m'a dit c'est que le dot est désactivé dès qu'on demande la lecture d'un média. Il faudrait donc prononcer la phrase d'activation pour réactiver Alexa... Mais en effet avec un home cinéma un peu puissant elle risque d'être sourde dingue 😀

[bisca330]

Bonjour,

J'ai ouvert un problème pour les commandes pause et stop qui ne semblent pas présentes dans Kanzi. La réponse est ici : https://github.com/m0ngr31/kanzi/issues/269# Pour résumer elles sont bien présentes dans une bibliothèque spécifique et donc n'apparaissent pas explicitement dans les commandes existantes. Par contre je ne sais pas trop de quelle bibliothèque il est fait mention dans la réponse que j'ai eu et s'il faut y modifier quelque chose pour que cela fonctionne en français.

Jean-gui, as-tu moyen de voir ça ? Tu as l'air de bien toucher ta bille sur le sujet.

Cdlt,

Micky

[jingai]

I was referring to the standard built-in intents, of which there is a full list here.

So, for example, you should be able to say Alexa, [ask Kodi to] pause already in French and Kodi will pause playback. Similarly, you can say, Alexa, [ask Kodi to] arrête to stop playback, etc. Apologies, I don't know the standard invocation phrases in French, so substitute ask Kodi to with however it is said in French.

There should be nothing you have to do in the language translation for this, though.

[bisca330]

Jean-gui,

Tu m'expliquais plus haut que je devais utiliser lexigram version française et modifier le fichier action.ts. Peux-tu me dire comment installer lexigram version fançaise stp ?

J'ai installé la version original en utilisant la commande "npm install -g lexigram-cli" trouvé sur le site de l'auteur https://lexigr.am/docs/getting-started.html. Est-ce que je dois procéder avec le même style de commande ?

En fait ce qui manque c'est un mode opératoire précis pour l'installation de la skill. Le site de l'auteur reste correct mais il manque des précisions, comme par exemple installer nvm sur un système Windows 32 bits alors que l'installation par défaut est prévue pour le 64 bits... ça c'est noté nul part...). N'étant pas des plus doués avec la langue de Shakespeare, n'y connaissant rien à AWS et n'étant pas développeur) j'ai un peu de mal à raccrocher les wagons. Qui plus est je découvre GitHub.

Donc dans un premier temps saurais-tu me dire comment installer lexigram-cli version Molière et au cas où aurais-tu une vague procédure pour l'installation de cette skill en français ?

Cdlt,

Micky

[jean-gui]

@bisca330 plutôt que de polluer cette PR, j'ai créé une issue sur mon repo perso : https://github.com/jean-gui/lexigram-cli/issues/1 pour en discuter

[jean-gui]

@m0ngr31 any idea when we can hope to get this merged?

[m0ngr31]

I'll try and get everything in place this weekend.

[jean-gui]

Thanks @m0ngr31. French comments were mostly about how to install the French version

[m0ngr31]

Cool. The cli is updated, so you should be able to upgrade it from that