[Hit navigator] NGL doesn't show vectors

[simonadachova]

Select few vectors in hit navigator. V buttons are marked dark blue but no vectors are displayed in NGL view.