Better German translations

[GoogleCodeExporter]

Hi,

while the current German translation has great comedic value, it's not at
all helpful to understand the game (if there is something more annoying
than no translation, it's a horrific machine translation that no one
understands). Attached is a German translation that, while not perfect,
makes a little more sense and could actually help German speakers to
navigate through the game instead of hampering them ;)

Original issue reported on code.google.com by piquad...@gmail.com on 2 Jun 2010 at 9:53

Attachments:

• better_german_translation.diff

[GoogleCodeExporter]

checked in changes, thanks a lot piquadrat

Original comment by dahl.bre...@gmail.com on 7 Jun 2010 at 11:37

• Added labels: Component-UI, Milestone-Release2.1, Usability
• Removed labels: ****

[GoogleCodeExporter]

Original comment by dahl.bre...@gmail.com on 7 Jun 2010 at 11:39

• Changed state: Fixed
• Added labels: ****
• Removed labels: ****

[GoogleCodeExporter]

Original comment by dahl.bre...@gmail.com on 8 Jun 2010 at 10:47

• Changed state: Verified
• Added labels: ****
• Removed labels: ****