Use yaml-subset for everything

[jhoobergs]

• Convert the yaml-subset types to serde_yaml types and parse the serde_yaml::Value to structs.
• Currently, the parsing allows things that the formatter does not support.

[jhoobergs]

108 parses all input with yaml_subset as a test, but still uses serde_yaml.