Look into strange namings in Numbas

[jhoobergs]

• Sometimes numbas uses case independent names in the json which are quite annoying.
• Sometimes the casing isn't equal for all fields
• Look into creating a migration in Numbas that makes this more uniform so the code in the numbas crate becomes more clean