Tables bleed over past bottom of popup window

[rocketboy76]

For example, species table (see below).

This also happens with the chart row names.