Fix `kwargs` handling in post-processing loading function `get_variable()`

[johnomotani]

Also add a couple of minor upgrades for makie_post_processing: catch errors when making steady state residual plots; skip (all) plots where one axis is a dimension that only has one point.