search

maboloshi / github-chinese

GitHub 汉化插件，GitHub 中文化界面。 (GitHub Translation To Chinese)
https://maboloshi.github.io/github-chinese/
GNU General Public License v3.0
5.06k stars 295 forks source link

疑似未翻译的文本 #103

Closed XiYanzx closed 6 months ago

XiYanzx commented 7 months ago

此处文本没有翻译，是否是没必要翻译的内容？ image

XiYanzx commented 7 months ago

啊...这也太奇葩了

maboloshi commented 6 months ago

https://github.com/maboloshi/github-chinese/blob/a475e5343db8bfee19c09197339febeda08716c4/locals.js#L1526-L1527

            // 顶部提醒
            "You unlocked new Achievements with private contributions! ": "您通过私人贡献解锁了新成就！",
            "Show them off by including private contributions in your Profile in": "通过在您的个人资料中包含私人贡献来展示它们。",

不确定是不是叹号后多了个空格，还是现在2句合并1句了

下次更新我去掉这个多余的空格

XiYanzx commented 6 months ago

https://github.com/maboloshi/github-chinese/blob/a475e5343db8bfee19c09197339febeda08716c4/locals.js#L1526-L1527

            // 顶部提醒
            "You unlocked new Achievements with private contributions! ": "您通过私人贡献解锁了新成就！",
            "Show them off by including private contributions in your Profile in": "通过在您的个人资料中包含私人贡献来展示它们。",

不确定是不是叹号后多了个空格，还是现在2句合并1句了

下次更新我去掉这个多余的空格

那...更新一下试试呗？如果好了那就完美了

sanbei101 commented 6 months ago

我也遇到了,体验确实割裂了一点,修复了就更完美啦

maboloshi commented 6 months ago

Fix c6e1534a793ac9b607c60550afd63eeed1e56f48