ToDo：词库清理计划

[maboloshi]

各位协作者大家好，除了适配新的词汇，也要同步清理过时的词条了。 目前，词库文件 1.2Mb 了

[buiawpkgew1]

如果有自动清理过时的就好了

[TC999]

可以使用正则合并一些重复词条（以下代码片段取自词库文件）

示例1：

• 原词条

  "1 column": "1 列",
  "2 columns": "2 列",
  "3 columns": "3 列",
  "4 columns": "4 列",
  "5 columns": "5 列",

• 合并为一条

  [/(\d+) columns?/, "$1 列“]，

  示例2

• 原词条

  "Upload files": "上传文件",
  "Upload file": "上传文件", // Android UA 下才有

• 合并为一条

  [/Upload files?/, "上传文件"],

  一些问题

• 一些页面标题不会翻译，或者一闪而过
• 议题、拉取请求、通知页面底下的专业提示每次刷新都不一样（很难进行本地测试）

[maboloshi]

正则比较费系统资源, 优先使用静态词库

[maboloshi]

"专业提示" 目前不是我的优先事项, 我一般情况不会去翻译 "页面标题" 目前处于半抛荒状态, 后期可能调整方式, 词条合并到各个页面词库下

[maboloshi]

最近打算将某个拉取请求页面 从repository/pulls页面规则中, 单独独立出来使用repository/pull页面

[buiawpkgew1]

如果用爬虫来抓取GitHub的页面并比对词库中的翻译会怎么样？