Optimization of Japanese text

[enpipi]

I am Japanese. I feel uncomfortable with the Japanese translation. I will propose a Japanese sentence. It may be possible to make it the target of updateElements.

• RequiredDate
  • As-Is: 必要な日付
  • To-Be: 更新期限
  • This means "deadline".
• Actively Exploited CVEs
  • As-Is: Actively Exploited CVEs
  • To-Be: 悪用されたCVE

If I can get a list of the target characters, I will translate them all. I will also ask other people I know to help.

[erikng]

https://github.com/macadmins/nudge/blob/e9a042b864a0435858b7971d0b7c90ee46375ca2/Localizable.xcstrings

All of the text is here. Each value has its corresponding "ja" key but honestly it's much simpler to do this within Xcode than the file directly.

[enpipi]

Thank you. I'm creating a pull request.

[erikng]

Saw you committed something in your own repo but no PR.

[erikng]

I added your changes here

https://github.com/macadmins/nudge/commit/647f81a4b5851039bb7ea42e19b34ed36a41f3cb

[enpipi]

@erikng I apologize for any inconvenience caused by my English studies. I made some corrections to the translation. thanks