Add .gitignore file with docs/tags & docs/tags-ja

[drewdeponte]

I did this so that people can use git submodules to manage their vim plugins and not have conflicts when the documentation tags are generated by vim.

[machakann]

Thanks!