Update documentation to new build rules

[cerna]

Update documentation about how to build Machinekit-HAL (and to lesser end Machinekit-CNC) in light of new flavour system.