Makefile: make template path configurable, depend on all moving parts

[mhaberler]

helps with integrating into machinekit-docs

for jekyll-asciidoctor we need frontmatter, and keeping the template in mk-docs makes that easier to manage