search

machinewrapped / gpt-subtrans

Open Source project using LLMs to translate SRT subtitles
Other
311 stars 36 forks source link

Retranslate Lines #112

Closed fenixpsicologia closed 4 months ago

fenixpsicologia commented 5 months ago

I would suggest that the interface has an option to retranslate just one dialog. Currently there is something like this, but from what I've seen it doesn't work or ends up translating several dialogues.

machinewrapped commented 5 months ago

"Translate Selection" currently operates at the batch/scene level - I've been meaning to support retranslating individual lines for ages (it will still send the full batch to the translator so that it has the context, but pick out the selected lines from the translation) - thanks for the reminder!

machinewrapped commented 5 months ago

A preliminary version of this is implemented in v0.5.6. It needs more testing so it's set as a pre-release version for now.

https://github.com/machinewrapped/gpt-subtrans/releases/tag/v0.5.6

If you get chance to try it out let me know if you encounter any problems :-)

machinewrapped commented 4 months ago

This has now been incorporated into the latest official release, along with a further visual overhaul.

https://github.com/machinewrapped/gpt-subtrans/releases/tag/v0.5.8

image

Let me know what you think in the discussion for the release. https://github.com/machinewrapped/gpt-subtrans/discussions/119