Better error handling

[machinewrapped]

• Return errors rather than throwing exceptions (annoying when trying to debug other issues, if nothing else!)
• Show all errors in the batch summary.
• Revalidate on SplitBatch so that each batch gets appropriate errors, and update the viewmodel.
• Removed enforce_line_parity option... it should always be true
• Simplified translation flow