Set up a system for numeral classifiers

[macleginn]

A specification from Dan Ke:

I would like to send you here the changes that Dörte and I discussed for our projects, both for Chinese classifiers and Nepali classifiers (since Burmese classifiers are a bit different than these cases).

• Position: numeral+classifier+noun | classifier + noun | demonstrative + classifier + noun | numeral + classifier | demonstrative + classifier | others, please specify:
• Classifier type: general | special | measure word
• Classifier level: semantic | pragmatic
• Pragmatic usage: respect | insult | empty
• Semantic profile (the property of the noun why the classifeir is chosen): humanness | animacy | shape | material | consistency | function | group | container | verb.classifier
• Text genre: scientific | religional | dialogue | short story | novel

Visualization:

• nouns grouped after semantic field, e.g. every semantic field get a different colour etc.