Iterate over tests

[lasuk]

Use pytest.mark.parametrize to iterate over similar tests.

Contains two commits that are best reviewed independently:

• a692f888: Moves comments from test code into definition of test data
• fcbcfa21: Replaces redundant test code with a loop