harmonized_dossier_visualize() report shows variable labels in English but categories in French

[zchenmr]

R Maelstrom: Rmonize 1.0.0.9004, madshapR 1.0.2.9004, fabR 2.0.0

The "Variables summary" of harmonized_dossier_visualize() automatically displays variable labels in English but category labels in French when labels in both languages are available:

For individual harmonized variables, both variable labels are included but only the French category labels are displayed:

Input DataSchema (variables and categories):

[GuiFabre]

The solution might not work for all the cases, but we will see ;)

[zchenmr]

"Variables summary" is now showing the English variable and category labels by default, but the category labels in the individual harmonized variable summaries (including figures) are still in French:

[zchenmr]

R Maelstrom: Rmonize v1.0.0.9008, madshapR v1.0.2.9009, fabR 2.0.0

The French category labels for individual harmonized variables are still showing up in the visual report for me instead of the English labels. Maybe it's due to something in my configuration files or in the pre-processing steps prior to harmonization?

[GuiFabre]

thank you again for your contribution. The bug was in madshapR

This should work now !

[zchenmr]

Yes, it's mostly working now! The individual harmonized variable summaries now show the labels in the same language consistently. However, when I swapped the columns "label:en" and "label:fr" in the Variables tab of the DataSchema (so that "label:fr" is on the left), the Variables summary of the report still has differing languages:

[GuiFabre]

indeed. that will stay like that:

the user may have the same order in Variables and Categories (:en, then :fr for both of them). But for any reason, them might also want them backward. So for that reason, the first label (:fr here) in Variable is taken, but also the first label (:en there) in Categories. If it seems backward to them, then they need to arrange them accordingly

[zchenmr]

Okay, that works. I do think there's still some inconsistency in the report in that case, since "Variables summary" shows the category labels in English (since it's the leftmost column in the DataSchema) but then in the individual harmonized variable summaries, all of the category labels are in French. It might also be a good idea to include a note in the documentation about column order so that users know to arrange the columns in the proper order.

DS - Variables:

DS - Categories:

[GuiFabre]

thank you, to be discussed for another version