Handle errors in the firewall thread

[mafik]

One interesting edge case is that opening Gatekeeper web UI from the gateway host itself crashes the firewall loop with:

Firewall loop terminated with error: Extra data at the end of netlink recv buffer (src/netlink.cc:229). OK.

1. This error should be investigated.
2. Firewall loop should recover from such errors.