Update magento versions that support OpenSearch, reformatting services.yaml example

[TuVanDev]

Purpose of this pull request

This pull request (PR):

• Updates magento versions that support OpenSearch
• Reformatting services.yaml example in Set up OpenSearch service document
• Update magento versions that support OpenSearch in Cloud Technologies and requirements document

Affected DevDocs pages

• https://devdocs.magento.com/cloud/project/services-opensearch.html
• https://devdocs.magento.com/cloud/project/services.html
• https://devdocs.magento.com/cloud/project/services-elastic.html
• https://devdocs.magento.com/cloud/requirements/cloud-requirements.html

[dobooth]

@magento import code to magento-devdocs/devdocs

[m2-github-services]

@dobooth the branch with the code is successfully imported into the magento-devdocs/devdocs repository. Branch name: imported-Viper9x-devdocs-9524.