fix: Use field translator for product fields (issue #39277)

[pmzandbergen]

Fixing issue #39277

Description (*)

Fixing issue #39277

Related Pull Requests

N/A

Fixed Issues (if relevant)

1. Fixes magento/magento2#39277

Manual testing scenarios (*)

See issue for a test description.

Questions or comments

N/A

Contribution checklist (*)

• [ ] Pull request has a meaningful description of its purpose
• [ ] All commits are accompanied by meaningful commit messages
• [ ] All new or changed code is covered with unit/integration tests (if applicable)
• [ ] README.md files for modified modules are updated and included in the pull request if any README.md predefined sections require an update
• [ ] All automated tests passed successfully (all builds are green)

[m2-assistant[bot]]

Hi @pmzandbergen. Thank you for your contribution! Here are some useful tips on how you can test your changes using Magento test environment. :exclamation: Automated tests can be triggered manually with an appropriate comment:

• @magento run all tests - run or re-run all required tests against the PR changes
• @magento run <test-build(s)> - run or re-run specific test build(s) For example: @magento run Unit Tests

<test-build(s)> is a comma-separated list of build names.

Allowed build names are:

1. `Database Compare` 2. `Functional Tests CE` 3. `Functional Tests EE` 4. `Functional Tests B2B` 5. `Integration Tests` 6. `Magento Health Index` 7. `Sample Data Tests CE` 8. `Sample Data Tests EE` 9. `Sample Data Tests B2B` 10. `Static Tests` 11. `Unit Tests` 12. `WebAPI Tests` 13. `Semantic Version Checker`

You can find more information about the builds here :information_source: Run only required test builds during development. Run all test builds before sending your pull request for review.

---

For more details, review the Code Contributions documentation. Join Magento Community Engineering Slack and ask your questions in #github channel.

[pmzandbergen]

@magento run all tests