Cancellation doesn't work in all cases

[felinira]

If you call cancel and the peer connection is already broken the future will never return.

Reproduction steps:

• sending file from wormhole-rs
• receiving from wormhole-python
• aborting the wormhole-python transfer
• wormhole-rs will stall
• ctrl+c will not abort, only when hitting it twice