Check usages of GATKRead defensive copy methods and substitute for performance improvement

[magicDGS]

For example, CheckQualityReadTransformer makes always a defensive copy for the qualities, when it is not required because there is only an assertion and not change of qualities. This might reduce performance (concretely in the example case, it is performed quite often).