`;&`, `;|`, and `;;&` in case command items

[magicant]

This PR is the yash counterpart for https://github.com/magicant/yash-rs/pull/430.