update unsafe set_len calls

[krasimirgg]

No functional changes intended.

These set_len calls were unsound: set_len requires that the elements old_len..new_len were initialized:

• https://doc.rust-lang.org/std/vec/struct.Vec.html#method.set_len