fix socket and listen in settings.js

[rkitover]

For some reason these values were assigned with === instead of =, using = works.

Also use untildify on the socket path to allow tilde expansion in socket paths from settings.js .

[magne4000]

Thanks!