Handle empty or non-existent expected directories

[thewildmage]

Was throwing a nil pointer deference error and stopping the entire tool from running. Now outputs a warning and continues.