Add native Apple Silicon binaries to the release artifacts

[mickvandijke]

Description

Adds native Apple Silicon binaries to the release artifacts.

Related Issue

Fixes #1850 (No need for Rosetta anymore)

Type of Change

Please mark the types of changes made in this pull request.

• [ ] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• [ ] Documentation update
• [x] Other (please describe): Adds native support for Apple Silicon.

Checklist

Please ensure all of the following tasks have been completed:

• [ ] I have read the contributing guidelines.
• [ ] I have performed a self-review of my own code.
• [ ] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas.
• [ ] I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works.
• [ ] New and existing unit tests pass locally with my changes.
• [ ] I have updated the documentation accordingly.
• [ ] I have followed the conventional commits guidelines for commit messages.
• [ ] I have verified my commit messages with commitlint.

[mickvandijke]

I have tested the aarch64-apple-darwin (node-launchpad) binaries on my M1 mac and it worked fine and showed up as running natively.

[mickvandijke]

Test workflow run example (including binaries): https://github.com/mickvandijke/safe_network/actions/runs/10004518377