fix(seek): avoid range out of bounds panic

[oetyng]

• Check the relative_pos + len against the bytes before calling slice, as to avoid a panic from the fn if we did not have enough bytes.