feat: calculate stylesheet path for backend include (in case of subpath)

[maikschneider]

Stylesheet includes in the TYPO3 backends do work if the backend is behind a sub path. This PR will check for paths and prepend them to the include.