Add description of single subaccount route

[calebsmith]

I found this route useful when developing a feature for scout but had to find it in the API implementation. Adding it here so others can find it.