Update dependency ember-template-lint to v4.16.0

[renovate[bot]]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
ember-template-lint	4.15.0 -> 4.16.0

---

Release Notes

ember-template-lint/ember-template-lint

### [`v4.16.0`](https://togithub.com/ember-template-lint/ember-template-lint/blob/HEAD/CHANGELOG.md#v4160-2022-10-18) [Compare Source](https://togithub.com/ember-template-lint/ember-template-lint/compare/v4.15.0...v4.16.0) ##### :rocket: Enhancement - [#​2639](https://togithub.com/ember-template-lint/ember-template-lint/pull/2639) Add autofix for case with helpers to `simple-unless` rule ([@​godric3](https://togithub.com/godric3)) ##### :memo: Documentation - [#​2643](https://togithub.com/ember-template-lint/ember-template-lint/pull/2643) Clarify default `maxHelpers` option value for `simple-unless` rule ([@​bmish](https://togithub.com/bmish)) - [#​2636](https://togithub.com/ember-template-lint/ember-template-lint/pull/2636) Add link to RFC for `no-array-prototype-extensions` rule ([@​bmish](https://togithub.com/bmish)) ##### :house: Internal - [#​2638](https://togithub.com/ember-template-lint/ember-template-lint/pull/2638) Bump volta-cli/action@v4 ([@​ctjhoa](https://togithub.com/ctjhoa)) ##### Committers: 3 - Andrzej Żak ([@​godric3](https://togithub.com/godric3)) - Bryan Mishkin ([@​bmish](https://togithub.com/bmish)) - Camille TJHOA ([@​ctjhoa](https://togithub.com/ctjhoa))

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• [ ] If you want to rebase/retry this PR, click this checkbox.

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.