[release 2.5.2] OSSM-6035 mod: update to protobuf v1.33

[yxun]

Please provide a description of this PR:

Related upstream PRs: https://github.com/istio/istio/pull/49733 https://github.com/istio/istio/pull/49815

They were merged in upstream Istio 1.21

This PR target branch is releases/2.5.2 . I will create a cherry pick PR later to maistra-2.5 branch

To help us figure out who should review this PR, please put an X in all the areas that this PR affects.

• [ ] Ambient
• [ ] Configuration Infrastructure
• [ ] Docs
• [ ] Installation
• [ ] Networking
• [ ] Performance and Scalability
• [ ] Policies and Telemetry
• [ ] Security
• [ ] Test and Release
• [ ] User Experience
• [ ] Developer Infrastructure

Please check any characteristics that apply to this pull request.

• [ ] Does not have any user-facing changes. This may include CLI changes, API changes, behavior changes, performance improvements, etc.

[yxun]

The fix was merged in upstream Istio 1.21 . when we have our 2.6 , we also need to cherry pick this change.

[yxun]

/cherry-pick maistra-2.5

[openshift-cherrypick-robot]

@yxun: once the present PR merges, I will cherry-pick it on top of maistra-2.5 in a new PR and assign it to you.

In response to [this](https://github.com/maistra/istio/pull/1010#issuecomment-2139550183): >/cherry-pick maistra-2.5 Instructions for interacting with me using PR comments are available [here](https://git.k8s.io/community/contributors/guide/pull-requests.md). If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the [kubernetes-sigs/prow](https://github.com/kubernetes-sigs/prow/issues/new?title=Prow%20issue:) repository.

[yxun]

/cherry-pick cancel

[openshift-cherrypick-robot]

@yxun: once the present PR merges, I will cherry-pick it on top of cancel in a new PR and assign it to you.

In response to [this](https://github.com/maistra/istio/pull/1010#issuecomment-2139570734): >/cherry-pick cancel Instructions for interacting with me using PR comments are available [here](https://git.k8s.io/community/contributors/guide/pull-requests.md). If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the [kubernetes-sigs/prow](https://github.com/kubernetes-sigs/prow/issues/new?title=Prow%20issue:) repository.