Mai Post/Term Grid breaks when the title has brackets in it.

[JiveDig]

Tested with [post title] as the title and it fails in the editor. I'd guess it's shortcode related, but initial debugging couldn't figure it out.