Update watcher

[cossssmin]

• [x] watch more config file extensions, like .cjs and .ts
• [x] fix race condition resulting in received empty string error in local dev
• [x] serve assets added to watch paths after dev server was started

Fixes #1324 Fixes #1323 Fixes #1321