Moved code-of-conduct to About and updated link.

[brendam]

This doesn't seem to include the move of the actual code-of-conduct.md file to a new /about directory? Will also need to remove the permalink line in code-of-conduct.md (or change it to /about/code-of-conduct).