remove /private from the urls

[tyler17]

Link to Shortcut ticket:

What does this PR do?

Steps for testing:

Screenshots (if relevant):

Any additional helpful information?:

Add a GIF:

[vercel[bot]]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
governance-portal-v2	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Oct 22, 2024 11:29pm

[what-the-diff[bot]]

PR Summary

• Updated API Endpoint URLs The TENDERLY_SUBGRAPH_URL, MAINNET_STAGING_SUBGRAPH_URL, and MAINNET_PROD_SUBGRAPH_URL have been updated. Previously, these URLs directed to private API endpoints. Now, they target at public API endpoints. This change allows broader access and enables public interactions with our services.