Add special encoder and button functions to canfix plugin

[birkelbach]

Added the ability to map encoders and generic switches. These are special cases that didn't quite fit with the 'normal' mappings.