Allow Agents to take Multiple Actions at Once

[andrewbwm]

Extend the existing compute_action_from_dict and step functions to work with multiple actions being chosen/selected at the same time.