Add Ag3.cross_metadata() to API docs

[alimanfoo]

This is a method specific to the Ag3 class, should be added to the sample metadata section in the API docs.