fix: warn when malloy-render already exists

[skokenes]

Throw a warning when malloy-render is accidentally loaded twice, instead of throwing an error. Developers should avoid situations where the component library is instantiated twice but its not always a show stopper