German Translation Correction

malnvenshorn / OctoPrint-FilamentManager

OctoPrint plugin to manage your filament inventory

GNU Affero General Public License v3.0

131 stars 59 forks source link

German Translation Correction #105

Closed ichbestimmtnicht closed 2 months ago

ichbestimmtnicht commented 6 years ago

Grammar "das Log" -> "den Log" Correctness "Filament geht zur zeige" -> "Filament geht zur neige" - Line 271

malnvenshorn commented 6 years ago

"das Log" is correct, see https://www.duden.de/rechtschreibung/Log_Logdatei_EDV.

Filament geht zur neige

Correct would be "Filament geht zur Neige" and is already fixed but haven't pushed the commit jet.

ichbestimmtnicht commented 2 months ago

Still sounds weird to me 6 years later. Technically the Kasus (Fall) can warp "das" to "den" but well i who cares and german is weird anyway (Das Log;Die Logdatei) -> It is understandable -> closed.