Document the process of creating the release .exe file

[palazzol]

It's not clear to me how you would create the self-extracting executable from the repo contents. I think this needs to be documented somewhere.