bus/hp_dio: Modernize all of the HP DIO cards to use anonymous namespaces

[svenschnelle]

In #12514 rb6502 proposed to change the hp_dio cards to an anymous namespace, like the intelliset bus. So here's the PR changing the cards.