Add a helmfile wrapper to automatically set output variables.

[samcday]

I liked the way hashicorp/setup-terraform did it. So I decided to simply copy and paste their work, s/terraform/helmfile/ and push up this commit :)