Improve documentation and implementation around username configuration

[chazkii]

Tedious at the moment as the username regex in the config only applies to ldap, does not apply the routing regex.