search

man-pages-zh / manpages-zh

Chinese Manual Pages
Other
1.32k stars 134 forks source link

mac 上的date命令与linux不一致 #30

Closed kevin2027 closed 1 day ago

kevin2027 commented 2 years ago
image
hosiet commented 2 years ago

所以的确有区别，不过本项目能做些什么呢？我现在的想法是如果 Mac 下的 date 手册页是授权合理（自由软件）的文档的话，本项目可以按照衍生作品的形式进行翻译。如果授权不自由的话那翻译就不可能了。

目前我并不知道 Mac 下手册页的源码在哪里提供（Apple 是否开源，或者是否来自某个 BSD），欢迎提供更多信息。

kevin2027 commented 2 years ago

是否通过替换 /usr/share/man目录下的手册内容中的英文单词来达到翻译的目的

hosiet commented 2 years ago

技术上怎么做都可以（这不是重点），我想了解的是 Mac 上 date 工具的手册页使用了什么许可证，是不是自由软件以及源码在哪里可以找到。这个问题解决之后可以另开议题讨论如何提供 Mac 版的翻译。

kevin2027 commented 2 years ago
image

看代码显示是来自FreeBSD

hosiet commented 1 day ago

所以这些手册页应该是 BSD-3-Clause 的许可证。如果有翻译苹果系统的 BSD 风格工具手册页的需求，可以另开 issue 讨论。