appdata: Fix appdata papercuts

[yakushabb]

• Use desktop-application as component type
• Add vcs-browser URL to show the source code repository
• Update oars rating version to 1.1

More information: https://docs.flathub.org/docs/for-app-authors/metainfo-guidelines/

[manisandro]

Thanks!